Privacy Policy
The
Paul-Ehrlich-Institut (PEI) is, as a higher federal
authority, subject to the provisions of the European General Data Protection
Regulation (GDPR) and the German Federal Data Protection Act (BDSG (new)).
Website
Publisher
Paul-Ehrlich-Institut
Federal
Institute for Vaccines and Biomedicines
Paul-Ehrlich-Strasse 51-59
63225 Langen
Germany
Phone +49 6103 77 3964
Fax +49 6103 77 1234
E-Mail: elearning@pei.de
Official
Data Protection Representative
Phone +49
6103 77 1199
E-Mail datenschutz@pei.de
Data
Access
When using the Moodle platform, the following personalized data can be
saved in Moodle and on the eLeDia servers, depending on the functionalities you
use: name, surname, e-mail-address, user name, personal password, town,
country, other data the user may include into her personal profile, courses
participated in, activities conducted in courses, forum posts, conducted
learning activities, learning results, as well as log data describing user
activities (including IP-address, implemented activities, content of user
edits, and time of activities). These data will solely be used to guaranty the
functionality of the application.
Data will be saved for a limited time only, depending on the
functionalities you use. They will be deleted when the
access to documents, recordings, and other workshop materials expires, or the
user asks for deletion. All personal information will be used
for the sole purpose of course administration. No data will
be passed to a third party.
Right of
users
As a user
of our e-learning platform, you have the right to request information from us concerning your stored and processed data and, if applicable,
to request that we rectify any incorrect data. In addition, in accordance with
Articles 17 and 18 of the GDPR, you have the right to have your data erased or
to restrict its processing. Insofar as the collection and processing of data is based on your consent, you can withdraw this consent at
any time.
If you have
any doubts concerning the conformity of our handling of your data with data
protection law, you can contact the Federal Commissioner for Data Protection
and Freedom of Information or the Data Protection Commissioner
Datenschutzerklaerung
Das Paul-Ehrlich-Institut unterliegt als Bundesoberbehoerde den Bestimmungen der europaeischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG (neu)).
Herausgeber des Internetangebots
(Verantwortlicher im Sinne des Datenschutzrechts)
Paul-Ehrlich-Institut
Bundesinstitut fuer Impfstoffe und biomedizinische Arzneimittel
Paul-Ehrlich-Strasse 51-59
D- 63225 Langen
Telefon: +49 6103 77 3964
Fax: +49 6103 77 1234
E-Mail: elearning@pei.de
Behoerdlicher
Datenschutzbeauftragter
Telefon: +49 6103 77 1154
E-Mail: datenschutz@pei.de
Zugriffsdaten
Bei der Nutzung der Moodle-Plattform, koennen, in Abhaengigkeit von der gewaehlten Funktionalitaet, die folgenden Daten auf Moodle sowie den eLeDia-Servern gespeichert werden: Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Nutzername, persoenliches Kennwort, Stadt, Land, andere Daten, die in das persoenliche Nutzerprofil eingegeben werden, belegte Kursveranstaltungen, Aktivitaeten in Kursen, Forenbeitraege, bearbeitete Lernaktivitaeten, Lernergebnisse sowie Protokolldaten ueber die Aktivitaet des Nutzers unter Angabe seiner IP-Adresse, durchgefuehrter Aktivitaeten, Inhalt der Nutzereingabe und Zeitpunkt der Aktivitaet. Diese Daten werden ausschliesslich zur Sicherstellung der Funktionalitaet der Lernplattform genutzt.
Die Daten werden, in Abhaengigkeit der genutzten Funktionalitaeten der Lernplattform, nur fuer einen begrenzten Zeitraum gespeichert. Sie werden geloescht, wenn der Zugang zu Dokumenten, Aufnahmen und anderen Kursmaterialien auslaeuft, oder wenn der Nutzer deren Loeschung beantragt. Die erhobenen Daten werden ausschliesslich fuer die Kursadministration genutzt. Daten werden nicht an dritte Parteien weitergegeben.
Rechte der Nutzer
Als Nutzer unserer Internetangebote haben Sie das Recht, von uns Auskunft ueber Ihre von uns gespeicherten und verarbeiteten Daten und gegebenenfalls die Berichtigung fehlerhafter Daten zu verlangen. Ausserdem steht Ihnen unter den Voraussetzungen der Artikel 17 und 18 DSGO das Recht auf Loeschung Ihrer Daten bzw. auf Einschraenkung der Verarbeitung zu. Soweit die Datenerfassung und Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, koennen Sie diese jederzeit widerrufen.
Wenn Sie Zweifel an der datenschutzrechtlichen Konformitaet unseres Umgangs mit Ihren Daten haben, koennen Sie sich mit Beschwerden an den Bundesbeauftragten fuer den Datenschutz und die Informationsfreiheit oder den Hessischen Datenschutzbeauftragten wenden.
Politique de confidentialite
En tant qu autorite federale
superieure, le Paul-Ehrlich-Institut est soumis aux
dispositions du reglement general
europeen sur la protection des donnees
(RGPD) et de la loi federale allemande sur la
protection des donnees (BDSG (nouveau)).
Editeur du
site Internet
(Responsable au
sens de la loi sur la protection des donnees)
Paul-Ehrlich-Institut
Bundesinstitut fuer Impfstoffe und biomedizinische Arzneimittel (Institut
federal pour les vaccins et les medicaments
biomedicaux)
Paul-Ehrlich-Strasse 51-59
D- 63225 Langen
Telephone : +49 6103 77 3964
Fax : +49 6103 77 1234
E-mail : elearning@pei.de
Delegue a
la protection des donnees
Telephone :
+49 6103 77 1154
E-mail : datenschutz@pei.de
Donnees d acces
En fonction des modalites choisies, les donnees
suivantes peuvent etre sauvegardees
sur Moodle ainsi que sur les serveurs d eLeDia lors de l utilisation
de la plateforme Moodle : nom, prenom, adresse
e-mail, nom d utilisateur, mot de passe, ville, pays,
autres donnees saisies dans le profil d utilisateur personnel, cours suivis, activite
dans les cours, articles de forums, activites d apprentissage traitees, resultats des apprentissages ainsi que donnees
de connexion sur l activite de l
utilisateur y compris l adresse IP de l utilisateur, les activites effectuees, le contenu de contributions de l utilisateur et l heure de l activite. Ces donnees sont
exclusivement utilisees afin d assurer
le fonctionnement de la plateforme d apprentissage.
En fonction des modalites choisies sur la plateforme d
apprentissage, les donnees ne sont sauvegardees que pour une periode
limitee. Elles sont supprimees
lorsque l acces aux documents, aux archives et aux
autres supports de cours expire ou lorsque l utilisateur
demande leur suppression. Les donnees collectees sont utilisees
exclusivement pour l administration des cours.
Les donnees ne sont pas transmises a des tiers.
Droits de l utilisateur
En tant qu utilisateur de notre offre en ligne, vous avez le droit
de demander l acces aux donnees
que nous stockons et traitons vous concernant et, le cas echeant,
de corriger les donnees incorrectes. En outre, les
articles 17 et 18 du RGPD vous donnent le droit a la
suppression de vos donnees et a
la limitation de leur traitement. Dans la mesure ou la collecte et le
traitement des donnees sont fondes
sur votre consentement, vous pouvez revoquer ce
consentement a tout moment.
Si vous avez des
doutes quant a la conformite
du traitement de vos donnees avec les dispositions legales de protection des donnees,
vous pouvez deposer une plainte aupres
du Delegue
federal a la protection des donnees
et a la liberte d information
ou du Delegue a la protection des donnees de Hesse.